Gücümü ben, kara günlere saklamadım,
Günlerimin hiçbirini, ak saymadım.
Çıktı yoluma engel, köpekler gibi çoğaldı düşmanım,
Çünkü, zâlimlere, güçlülere dalkavukluk etmedim.
Alınmadı öç, bitti güç, kırıldı kılıç, bu oldu işim:
Kirlenerek tükendim ama, dünyayı temizleyemedim.
(1913)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).