(Kış düğünlerinde)
Kapı bağı bir altın,
Bizim ablamız bin altın;
Isınayım dersen, bir altın
Ver, enişte dışarısı pek serin.
Pintilik edecek zaman değil,
Ver enişte, cimrileşme;
Para vermeden sokmayız,
Bekle, sabırsızlık etme.
Senin sevgilin de olsa,
O, kaynının ablası;
Biletsiz içeri sokmayız,
Burası cennet kapısı.
Bizi memnun et, enişte,
Karşında biz Rıdvan’ız,
Hurinin yanına göndereceğiz:
Biz Vildan’ız, Gılman’ız.
Ablamız bir cevherdir,
Teni gerçek mermerdir.
Lal, yakut, gevherdir,
Ağzı baldır, kevserdir.
Büyük zenginlik, enişte bu,
Bundan daha büyük ne var?
Durma, parayı esirgeyip,
Canını versen de yeri var!
Vereceksen çok para ver bize,
Kanaat etmeyiz azla,
Yağdır altın, gümüşü,
Koyarak bir zarfa.
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).