Kâmil dedi ki, ey Seydeş, unuttum,
Şaşırdım yolumu, yanlış yola saptım.
Bilim âciz, senin dâva açmandan,
Peçeye karşı savaş açmandan,
Şimdi gülemem senin Seydeşliğine,
Daha evvel olanlara ve gençliğime.
Artık haklı buluyorum "Beyânü’l-hak"ları,
Onun bütün ilâvelerini.
Kâmil kulun işledi bu günâhı,
Ne yapsan, nasihat etsen de yeridir.
(1908)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).