Gençliğimde yıldırım gibi çarptım, güçlü olduğumda kükredim,
Parlamam da, kükremem de, ateşsiz artık göğsüm!
Geldi suskunluk, aşağıya sarktı fikrimin elleri,
Hürriyet günlerimde ak ellerim göklerden yıldız toplardı.
Ak güvercini elimden aldılar, kuzgun vererek;
Ak gerek, pak gerek diye az mı yaş döktüm!…
O gönül işim değil, yalnız yalancı elin işi,
Kızmayınız pek, eğer çıkarsa ortaya, ufak tefek kusurlarım.
(1912)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).