Yaz, ne yazarsan yaz, yazdığının var naşiri;
Mahsûlün yetiştiyse, ver, hazırdır onun öşürü.
Yalnız unutma birgün mezara girer yalnız başın;
Hiç kimse olmaz yanında, arkadaşın ve kardeşin.
Bütün uzuvların çirkin ve korkunç hâle girer;
Düşünen beynin, kalem tutan elin, hepsi çürür.
Dünyada olduğu gibi, yazdıklarının naşiri,
Orada da, böcekler, senin ölü bedeninin naşiri.
(1910)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).