Bir zaman yardımıyla rahmet kapısı açılsa Allah’ın,
Hiçbir güç durduramaz, mani olamaz ona.
Sen görürsün doğru yolu bulduğunu bütün halkın,
Hamd ve tesbih sesleri ile gürülder ortalık.
Mekke’de açtı bugün ışıklı imana kapı Tanrı,
Bağışlanmayı dile, şükret, tövbe kıl, affedicidir Tanrı!
(1913)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).