Hiç pişman olmasın, sâde hayat yaşadım, diyen insan;
Kan ağlar çoğu zaman, "fevkalâde" yaşadım, diyen insan.
Huzur buldum sanma, artınca mal varlığın;
Zenginsin ama, yoksulluk da olabilir sonun.
İstemiyor musun boyun bükmek? Üşeniyor musun çalışmağa?
Ya dilen, ya da çalış fakir kardeşini güçlendirmeğe!
Lezzetli olduğuna şaşırma, zenginlerin yemeklerinin.
Çoğu zaman tuzu biberi, gozyaşlarıdır zavallı fakirlerin.
(1913)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).