Körler, fikir yürütemezler,
Ok atar gibi ördek veya kaza,
Ulaşsın diye, Hazret-i Muhammed’e,
Nişan alıp, bir ok attım Hicaz’a.
İsabet etmedi, lâkin biraz da,
Zarar vermeden, hac, oruç, namaza,
Biraz döndükten sonra havada,
Gelip saplandı elimdeki diplomaya.
Çarçabuk, yaralı diplomamı kaldırdım,
İyileştirmek için Ufa’ya doğru yöneldim.
İyileş#351;ir mi, acaba, zavallı diplomam?
Deva bulması yolunda fedadır, varım, yoğum!
(1910)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).