Бен мар мыным кулэ? Быдӟым мед луысал,
Лулы инме юнме уг кыстӥськы мынам.
Кыӵе потэ адӟем, кызьы та калыке
Шудо луоз, пӧзёз тулыс тулкымъёсын.
Троссэ сётӥ — сёто на нош бигеръёслы,
Бигер ук мон, выжыосме уг вузаськы.
Калыкелы уно ӟечсэ сйзем потэ.
Быдэсмозы меда? Аллах гинэ тодэ.
1906
Удмуртчага В.Пукроков тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Үз–үземә" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).