Хто, скажiть-бо, винуватець горя i нещасть усiх?
Хто визискує безправних i знущається iз них?
Хто охоче запрягає в мракобiсну нас гарбу?
Хто пильнує, щоб трудящий не вставав на боротьбу?
Хто тримати нас бажає вiчно в мороцi, в пiтьмi?
Це старий в аулi ворон в пишнiй, як стiжок, чалмi!
(1910)
Переклав Шабатин Полiкарп
(Из сборника: Тукай Габдулла Поезiï/Упоряд. i передм. О.Шокала. — К.: Рад. письменник, 1986. — 175 с.)
Оригинал на татарском: Кайда? Кем?