Вогнем i димом фабрик та заводiв кипить Казань.
Як Молох, нiвечить, калiчить. I жде нових заклань.
(1913)
Переклав Буряк Юрiй
(Из сборника: Тукай Габдулла Поезiï/Упоряд. i передм. О.Шокала. — К.: Рад. письменник, 1986. — 175 с.)
Оригинал на татарском: Казан
В переводе на русский язык: Казань (Пер. Н.Ахмерова)