Пєрисем каланґ тґрґх, єлєкех, тахҫан-тахҫан,
Сарлака та пысґк питлє пурґннґ тет пєр айван.
Пичє унґн хєрлє пулнґ, ҫав илемсєр пит ҫинче
Кґшман пек сґмса мґнаҫлґн ларнґ тет куҫ айєнче.
Ѕав сґмса пурин ҫине те пґхнґ теҫҫє йєрєнсе.
Ана темшєн килешмен тет уйрґмах ҫын урисем.
Урасем ялан тусанлґ, пылчґклґ вєсем ялан.
Ѕак сґмса хуҫи тухать тет ҫумґрта пєрре ҫула.
Ѕын сасартґк такґнсассґн, ҫав мґнкґмґллґ сґмса
Пылчґка питех те меллє ларнґ теҫҫє тґрґнса.
1911
Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Борын" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт, мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).