Пєтєм пєлєте сасартґк хупґрларє ҫил-тґман.
Юр ҫґвать пєр чарґнмасґр, шутламасть те лґпланма.
Пит-куҫа ыраттарать вґл, вґл туласшґн ҫґвара.
Пєчєк тєм те кашкґр евєр курґнать халь ман умра.
Тєксєм пєлєте шґтарнґн, уйґх вґйсґррґн ҫиҫет.
Уйґх хґй те шикленет-тєр — час-часах тєксємленет.
Хґш енрен, хґш тґрґхран-ши килсе ҫитрє ку тґман?
Кун пек юр, кун пек ҫил-тґвґл тахҫанах кунта пулман.
Каф-тусем ҫинчен, тен, анчєҫ, килчєҫ юмахри джинсем?
Тен, сасартґк шґтса пєтрєд сан, Аллах, тӱшекӱсем?
Юрє, чґн та, питє шурґ, мамґкран та шурґрах.
Юр пєрчисене тытмашкґн хґтланать джин кґлґхах.
Эпє — кґмґлсґр… Кулать ҫеҫ уйґх, ман енне пґхса.
Чухґнран ҫапла кулать-тєр пуянни, каппайланса.
1912
Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Буран" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш,
удмурт, мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).