(Крыловтан)
Баішаѓа іарны ашіан соң түлкi кiрдi,
Жүзiмдi балбыраѓан көзi көрдi.
Лаѓыл менен жаіұттай іызыітырып,
«Жеймiн» деп айла іұрып, әурелендi.
Секiрдi. Түк шыіпады айласынан,
Іалжырап, іалѓандай боп пайдасынан:
«Пiспептi. Оны бiлсем мен баѓана-аі,
Кетер ем» дедi түлкi, — «Жай іасынан!»
1908
Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Төлке һәм йөзем җимеше" шигыре).
(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. — Алматы: Жазушы баспасы,
1975. — 336 бет).