ТАТ РУС ENG

Тукай әдәбиятта

Ибраһим Йосыпов,каракалпак шагыйреТукайга

Язлар килде. Килде, димәк, шигърияткә дә чират. Чык, и дустым, кабреңнән син, шигъри учагың көйрәт. Соклансын кояш, сөенсен татарның Тукаена, Китик без Казан арты йә Кырлай тугаена.Анда тумасам да беләм, ул җир һаман исемдә, Йөдәтте...

Ибраһим ЙОСЫПОВ, каракалпак шагыйре Тукайга

Язлар килде. Килде, димәк, шигърияткә дә чират. Чык, и дустым, кабреңнән син, шигъри учагың көйрәт. Соклансын кояш, сөенсен татарның Тукаена, Китик без Казан арты йә Кырлай тугаена. Анда тумасам да беләм, ул җир һаман исемдә,...

Җәлил Камалетдин, Гыйрак шагыйреБагдадтан сәлам!

Күкнең зәңгәр нурларының фонтанына, Сиңа, Тукай, шигъриятнең ал таңына, Ерак Ефрат буйларыннан, Багдадымнан Йөрәгемне алып килдем мин яныңа! Озак юлның газапларын йөкләп иңгә, Алып килдем, бөек Тукай, синең илгә, Бүләк итеп мәхәббәт һәм җырларымны, Хуш...

Җәлил КАМАЛЕТДИН, Гыйрак шагыйре Багдадтан сәлам!

Күкнең зәңгәр нурларының фонтанына, Сиңа, Тукай, шигъриятнең ал таңына, Ерак Ефрат буйларыннан, Багдадымнан Йөрәгемне алып килдем мин яныңа! Озак юлның газапларын йөкләп иңгә, Алып килдем, бөек Тукай, синең илгә, Бүләк итеп мәхәббәт һәм җырларымны, Хуш...

Джованни Жерманетто, итальян язучысыТуры Тукай

(Өзек) Юк, үлмәдең, гакыллы ир, мәшһүр Тукай! Тавышың яши кабатланып һәр буында. Халкың кебек бөек, матур җырларыңдай Даһилыгың яңгырап барыр гасырларга. Ялагайлык пәрәвезен тоттың тупка, Туры булды юлың, ныклы һәр адымың. Эзләмәдең шөһрәт, охшап Геркулеска,...

Джованни ЖЕРМАНЕТТО, итальян язучысы Туры Тукай

(Өзек) Юк, үлмәдең, гакыллы ир, мәшһүр Тукай! Тавышың яши кабатланып һәр буында. Халкың кебек бөек, матур җырларыңдай Даһилыгың яңгырап барыр гасырларга. Ялагайлык пәрәвезен тоттың тупка, Туры булды юлың, ныклы һәр адымың. Эзләмәдең шөһрәт, охшап Геркулеска,...

 Резеда ВӘЛИЕВА Безнең язлар мәңге Тукайлы

Син яшендәй балкып яшьнәдең дә Йолдыз булып күккә атылдың Һәм, онтылмас моңлы сазы булып, Йөрәгендә калдың халкыңның… Язлар килә янә. Һаваларда Язның татлы сулышы ишетелә, Каурый болытлардан сызылып кына Җанга якын таныш моң килә. Нидән...

 Резеда ВәлиеваБезнең язлар мәңге Тукайлы

Син яшендәй балкып яшьнәдең дәЙолдыз булып күккә атылдыңҺәм, онтылмас моңлы сазы булып,Йөрәгендә калдың халкыңның… Язлар килә янә. ҺавалардаЯзның татлы сулышы ишетелә,Каурый болытлардан сызылып кынаҖанга якын таныш моң килә. Нидән әле, нидән бүген болайҖан тетрәнә, хисләр...

Резеда ВӘЛИЕВА Тукайлы ил — Татарстан

Тукайлы ил — Татарстан, Моң-җырлы ил — Татарстан. Бүген бездә Тукай көне, Бәйрәм итә Татарстан. Кошлар моңлы сайрый бүген, Кояш көлеп карый бүген. Кояш кебек Тукай рухы Назлый бүген илем күген. «Зиләйлүк»не, «Туган тел»не Җырлыйбыз...

Резеда ВәлиеваТукайлы ил — Татарстан

Тукайлы ил — Татарстан, Моң-җырлы ил — Татарстан.Бүген бездә Тукай көне,Бәйрәм итә Татарстан. Кошлар моңлы сайрый бүген,Кояш көлеп карый бүген.Кояш кебек Тукай рухыНазлый бүген илем күген. «Зиләйлүк»не, «Туган тел»неҖырлыйбыз без барыбыз да.Тукай безнең телебездә,Тукай безнең...