ТАТ РУС ENG LAT
Халык Тукайны олылый, бөекли, инде әллә ничә буын аңа иман китереп, күңелен түгә. Ни өчен? Хикмәт нәрсәдә? Һәр милләт, һәр халык — кавеменең исәбе-санына, җиренең зурлыгы-киңлегенә...

Г.Тукай "Колыбельная" (Музыка Сирень)


1
.    Баю – баюшки — баю,
Хочешь, песенку спою?
Стану сказки говорить,
Колыбель качать твою.

Припев:  

Спи, усни, бесценный мой,
Лучше всех ты, мой родной,
У меня на всей Земле
Нету радости иной!

2.    
Глазки сонные закрой,
Спи, мой месяц золотой,
Что не спишь ты по ночам,
Что ты плачешь день – деньской?

Припев.

3.  
 Баю — баю — баю, сын,
В медресе поедет сын,
Все науки превзойдёт,
Всех учёней будет сын.

Припев.

 

По стихотворению Г.Тукая “Колыбельная” (Перевод В. Тушновой).

(Источник/Чыганак: Габдулла Тукай шигырьләренә җырлар. Төзүче Исламова Р. — Чаллы, 2011).   

Комментарий язарга


*