ТАТ РУС ENG LAT
Халык Тукайны олылый, бөекли, инде әллә ничә буын аңа иман китереп, күңелен түгә. Ни өчен? Хикмәт нәрсәдә? Һәр милләт, һәр халык — кавеменең исәбе-санына, җиренең зурлыгы-киңлегенә...

Гордый Тукай (Шаукат ГАЛИЕВ)

Источник фотографии: sch122-smile.edusite.ruИсточник фотографии: sch122-smile.edusite.ru

 

 

Многие привыкли почему-то
представлять несчастненьким его,
Был он сиротою, жил он трудно,
рано умер… ну и что с того?Будто он всю жизнь на печке охал!
Разве песнь его была больной?..
Сам горел он яростно и многих
причитать заставил: «Боже мой!»Говорил уверенно и ясно.
Не пугал поэта злобный лай…
И его в народе не напрасно
называли: «Наш прямой Тукай» .
Не бывает жалкого народа!
Жалкой не бывает красота.
Речь Тукая прозвучала гордо.
Гений — не казанский сирота!Жизнь его сгорела, как комета,
не увяла, словно пустоцвет.
Был он полон музыки и света,
страстный, несгибаемый поэт.
                                   Перевод В.Баширова

Комментарий язарга


*