ТАТ РУС ENG LAT

1909 год



В школе (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

Уже осень раздевает лес и поле. Вот сама В долгополой белой шубе к нам пожалует зима. Жито собрано в овины, все окончились дела, Улетели птицы снова к югу в поисках тепла. Присмиревшая деревня, словно горе...

Любил бы (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

И зиму можно бы любить, да нестерпимы холода, Дрожат, раздеты, голодны, факиры-нищие тогда. И летом тоже хорошо: земля как есть цветущий сад, Но не для тех, кто без палат, без каменных. Для них есть ад....


Птичка (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

Вчера открыл я клетку и птичку отпустил, Я пленницу в просторный, зелёный лес пустил. И, возвратив свободу, почувствовал тогда, Что радость мою душу омыла, как вода. Я проводил глазами её туда, где лес Сливается с...


Люби Аллаха (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

О, безгрешное, святое, драгоценное дитя! Береги любовь Аллаха, дорожи, молясь и чтя. Попроси, скажи: «Всевышний! Укажи мне светлый путь»; Он родителей щедрее, благодарным Ему будь! С непорочною душою, мысль безгрешна и чиста, Никогда худое слово...

Молитва матери (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

Летний вечер. Взошла над большою деревней луна. В серебре все дома. Лунным светом окрестность полна. Тишина. Погружён в крепкий сладостный сон – устаёт От зари до зари на работах крестьянский народ. На деревне ни звука....

Родной язык (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

Родной язык! Прекрасный, чистый, святой родительский язык! Как много я на этом свете через тебя, язык, постиг. Словами долгих твоих песен меня баюкивала мать, Не уставал потом ночами я сказкам бабушки внимать. Родной язык! В...