Не дейдi? Сiздi даѓы «аіын» дей ме?
Аіын боп өлең жазып жатыр дей ме?
Жазѓаның көпшiлiкке ұнар ма екен?
Ұнаса, ұѓынатын солар ма екен?
Ескертем, іызыіпашы бұл атаііа,
Ойларсың, бiр есiңе түскен шаіта,
Өмiрде осы атаііа ие болма,
Жер жетпей ме, шарыітап көктi шолма.
Сенi ешкiм не болсаң да бiлмесiн тек,
Бұл аіын, я жазушы, редактор деп.
Бiлiп іалса, өсекке таңыласың,
Пәлеге ұрынасың, жаңыласың.
1907
Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Шагыйрьгә" шигыре).
(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. — Алматы: Жазушы баспасы,
1975. — 336 бет).