ТАТ РУС ENG LAT
Халык Тукайны олылый, бөекли, инде әллә ничә буын аңа иман китереп, күңелен түгә. Ни өчен? Хикмәт нәрсәдә? Һәр милләт, һәр халык — кавеменең исәбе-санына, җиренең зурлыгы-киңлегенә...

Ѓабдулла Тоіай Мұѓжиза

«Өткеннен соң пайѓамбар, мұгжиза ендi болмайды,
Ай екiге жарылмайды, тастан түйе тумайды…» —
Деп, моллалар айтса дагы, ол өтiрiк нанбаңыз.
Мұѓжиза бар бiзде даѓы. «Жоі» деп іапы іалмаңыз,
Бүгiн ерте келдi маѓан бiр борышты жолдасым,
Сұраттырмай, бердi аішамды, уәдесiнде тұрѓансын.
 

(1) Мұѓжиза — таң іаларлыі бiр уаіиѓа.


1909


Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Могҗиза" шигыре).


(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. — Алматы: Жазушы баспасы,
1975. — 336 бет).


 

 

Комментарий язарга


*