Не жердi де, не ерiктi,—
Ала алмайсың, неге тiптi?
Дума, дума, дума, дума,
Сен желiккен азбан дұѓа!
Бала күннен іартайдың сен,
Жасамадың, жантайдың сен,
Дума, дума, дума, дума,
Сен желiккен азбан дұѓа!
Іұлдыітан да кұтіармадың,
Кәне, осы ма іұтіарѓаның,
Дума, дума, дума, дума,
Сен желiккен азбан дұѓа!
Бұзыітарды ұстаѓаның,
Неге өлтiрiп тастамадың?
Дума, дума, дума, дума,
Сен желiккен азбан дұѓа!
Жан-жаѓынан жендет іаптап,
Неге отырсың оны саітап?
Дума, дума, дума, дума,
Сен желiккен азбан дұѓа!
Талайѓа бас иесiң сен,
Неге оларды сүйесiң сен?
Дума, дума, дума, дума,
Сен желiккен азбан дұѓа!
Шаруалар іалжырайды,
Жер жоітыітан зар жылайды…
Дума, дума, дума, дума,
Сен желiккен азбан дұѓа!
Уәде бердiң, ант та бердiң,
«Барлыѓын ал»— дедiң,—«Жердiң»
Кәне, дума, дума, дума,
Сен желiккен азбан дұѓа!
Депутаттар түсiп бiттi,
Сен бiр шыбын ұшып кеткен,
Дума, дума, дума, дума,
Сен алжыѓан азбан дұѓа!
Генералды маітайсың сен,
Не себептен жаітайсың сен?
Дума, дума, дума, дума,
Сен желiккен азбан дұѓа!
Кел, достарым, күреселiк,
Тәңiрi бiзге берер көмек,
Дума, дума, дума, дума,
Жүректi бол, iспе буѓа!
Былыііа ендi батпа дума,
Абыройыңды сатпа дума,
Дума, дума, дума, дума,
Iске кiрiс, бұлай тұрма!
1906
Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Государственная Думага" шигыре).
(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. — Алматы: Жазушы баспасы,
1975. — 336 бет).