ТАТ РУС ENG
Халык Тукайны олылый, бөекли, инде әллә ничә буын аңа иман китереп, күңелен түгә. Ни өчен? Хикмәт нәрсәдә? Һәр милләт, һәр халык — кавеменең исәбе-санына, җиренең зурлыгы-киңлегенә...

Ѓабдулла Тоіай Өкпе

 

Уа, достарым, жаісы достар! Ѓажап, іайда кеткенсiз?
Татарша айтсам, барып тұрган, оңбаѓан бiр… сiз.
Шаттыі, баіыт туа іалса айналамда жүресiз.
Тайса аяѓым, кетсе баѓым, мазаітайсыз, күлесiз.

1908


Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Үпкә" шигыре).


(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. — Алматы: Жазушы баспасы,
1975. — 336 бет).


 

 

Комментарий язарга


*