Өмiр жылжып өтедi де;
Алѓа суйреп кетедi де,
Арылармыз іайѓы, шерден,—
О да жылжып өтедi де…
Ұшырадыі мұндай халѓа,
Әлi, ұлтымыз басар алѓа,
Бiр күн келер, кездесермiз,
Жарыі сәуле, нұрлы таңѓа.
Аѓартудың жолын iзде,
Оѓан күш бар, әлi бiзде,
Адастыі дел жылай көрме,
Игiлiктен күдер үзбе.
Іайѓыны ұмыт, шерлi болма,
Үмiтсiздiк іалсын бәрi.
Эне, іара, көкте бұлт,
Жауар рахмет, жауар элi.
Бөгет болѓан бiзге ескiлер,
Ұзамай-аі көрге кiрер.
1907
Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Юаныч" шигыре).
(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. — Алматы: Жазушы баспасы,
1975. — 336 бет).