Бiлмеймiн, неге екенiн, сiрә, тегi,
Түсiптi сүтке тышіан тегештегi.
Жүзедi сұйыі сүтте, бұліынады,
Батады, жанталаса жұліынады.
Малтиды, зәресi ұшып, сүтте іаліып,
Іалай да іүтылам деп үмiтi артып.
Жүзген соң, еңбек етiп, күшiн салып,
Май болды сұйыі сүт те, іоюланып.
Секiрiп, майѓа аяѓын тышіан басты,
Iнiне іуанѓаннан тұра іашты.
*
Уа, достым, я суѓа бат, я сүтке бат,
Жiгерлен, төзiмдi бол, iсте іайрат.
1907
Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Сөткә төшкән Тычкан" шигыре).
(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. — Алматы: Жазушы баспасы,
1975. — 336 бет).