Мон тыныд дуно ке сокем, усьты визь шыкысъёстэ —
Возьматы лул-чебердэ, лул пушкысьтыд узырлыктэ.
Но тынад туж кузьмамед потэ мыным яратондэ.
Нош лазег ке со, лазег ке, кытчы мон каром сое?
1907
Удмуртчага Ю.Разин тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Шиллердән" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш,
удмурт, мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).