Старезна книжина тлумачить старi забобони.
Що сонце iз заходу зiйде — i свiт захолоне.
Iз заходу сонце науки i правди зiходить.
Не знаю, чого ще чекаєте, схiднi народи?
(1912)
Переклав Затуливiтер Володимир
(Из сборника: Тукай Габдулла Поезiï/Упоряд. i передм. О.Шокала. — К.: Рад. письменник, 1986. — 175 с.)
Оригинал на татарском: Толугышшәмси мин мәгърибиһа
В переводе на русский язык: Восход солнца на западе (Перевод В.Думаевой-Валиевой)