ТАТ РУС ENG

Габдулла Тукай Пєчєк ачана

Ан хґра шуралерен, шуйттанран та ан хґра.
Ѕук кун пек усал-тєсел, тусґм, пирєн тґрґхра.

Ѕакнашкал халапсене пит єненнє єлєк чух.
Халь — кулаҫҫє шуйттанран, хґракан-пачах та ҫук.

Вупґршґн халь айлґм ҫук, ҫук йґва — усал валли.
Авалхи вґрман та ҫук вєҫкєн шурале валли.

Ѕавґнпа та, тусґм, эс питє тґрґшса ґс пух.
Чґнлґха суялґхран уйґрґн хґвах ун чух.

1909

Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Сабыйга" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).


 

Комментарий язарга


*