Тукай КАЗАХча

• Ѓабдулла Тоіай Кеңес

  Уа, достым! Саѓан берер бiр кеңесiм: Кiсiге сырыңды айтып үндеме сен. Iшiңде не болса да, тек, өзiң бiл, Жыла өзiң, іайѓыр өзiң тек өзiң күл. Жасырын іазнаны ашпа жүрегiңнен, Сөйлеме, артыі сөздi...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Бiр молланың зары

  Ей, іұдайым! Әуелде, пендеңе іұрмет бар едi, Сәлделiге абырой да, іадiр-іұрмет бар едi. Халыі менiң айтіанымды, әсте екi етпейтiн, Бұл дүниеде жұмаі таѓы, байлыі, дәул...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Бiр суретке

  Өте әдемi! Іарашы сен, бұл іыздың көз, іасына, Миллион рахмет суретшiге, іандай шебер наіышына. (1) Күн бе, әлде?.. Іолаң шашты іайдан ѓана алды екен? Көр тәңiрiнiң іұдiретiн, сал көз...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Кiмнен көмек күту керек

  (Майковтан) Дос, таныс, тамыр деген маѓан бәрi, Беретiн кеңесi де, аіылдары: «Беремiз, әр уаіытта саѓан көмек, Сабыр ет жiберемiз сенi демеп». «Бiз барда, сен іорыіпа ешнәрседен...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай ...ѓа

  «Тиер ем, мен аіынѓа сүйем» депсiң, Одан да тiптi жаісы аулаі кетсең. Дейсiң ѓой: «менi маітар өлеңменен, Тыңдар ем, көңiл ашар аіын деген». Сұлуым, одан даѓы базар б...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Көк сиыр

  (Бiтпей іалѓан бiр өлең) Басіа малдар сияіты, бұл дүниеде көп сиыр, Іарасы да, аѓы да бар, бiраі бар ма көк сиыр? Белгiлi ѓой, ешуаіытта болмас, сiрә, кәк сиыр, Болмаса да, бiздiң жаіта, со...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Өмiр

  Сыр берме. Түссе ауырлыі іайгы шекпе, Не келiп, не кетпейдi ер жiгiтке? Бұл өмiр іандай жанмен күреспедi, Сен де шыі, іарсы тұрып күрескелi. О да жалѓыз, екеуiн жекпе-жексiң, Кауіар...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Тiсi жаман бiр сұлуѓа

  — Айналамда жас жiгiттер дөңгелейдi шыр айналып, Жаісы көрсiн дегендей боп сызылады, сыпайланып! — «Не iстеймiн?» деп маѓан іарап осы сөздi айтіаның. Сезiмiң мен бұл...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Алдандым

  (Лермонтовіа елiктеп) Бұрынѓыдай, алдыңа кеп, бас имеймiн, мен іазiр, Айрылыстыі, алыстадыі, бөлек кеттiң сен іазiр. Аят емес ендi маѓан әмiр етiп айтіаның, Сұлтан да емес көңiлiмде р...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Үмiт

  Жайна, жаным, күн сәулесi! Іу үстiңнен бұлтты сен, Өлген арым жандансын тез, жылуыңмен жылтшы сенi Мен адастым, тура жолѓа өзiң бастап салмасаң, Сөндiр өрттi. Жанамын мен. Өзiң алып іалмасаң...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Іызыі сүю

  Бiр кiсi, ыстыі күнде жуынуѓа, Шелектi толтырады саліын суѓа. Киiмiн шешсе даѓы шiмiркенiп, Сескендi, саліын судан тiтiркенiп. Бiресе шелектi ұстап, суды төгiп, Іұйынсам іалам ба деп...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Ѓабдұлхамит

  Отыз жыл еркiн ойдың бәрiн іырып, Түрiкте азаттыітың тамырын іұрт. Жаѓылѓан отан үшiн шамды сөндiрт, Шет елдi мұсылманѓа сен күлдiрiп. Отыз жыл іазылѓан ор өте терең, Мiнекей, Габд&#...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Ишан

  Көзiн жұмып, мойнын бүгiп, басына сәлде оранѓан, Мисыз баста — даѓара сәлде — ишан болѓан екен хайуан. 1908 Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Ишан" шигыре)....

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Өкпе

  Уа, достарым, жаісы достар! Ѓажап, іайда кеткенсiз? Татарша айтсам, барып тұрган, оңбаѓан бiр... сiз. Шаттыі, баіыт туа іалса айналамда жүресiз. Тайса аяѓым, кетсе баѓым, мазаітайсыз, күлесi...

  Укырга
• Ѓабдулла Тоіай Соңра

  Махаббаттың азабын, бейнетiн көп көрген кiсi, Сүюден де ол безген, іалжыраѓан сөнген кiсi. Мұздайды оның жүрегi, ендi ешкiмдi сүймедi, «Аһ!» демейдi, шерленбейдi, жанбайды да күй...

  Укырга