1911 ел

Күп акчаларга кызыктырып баш кистерүләр вәхши кавемнәрдә бик искедән бирле бар эштер. Хикәядә укыгансыз бит*: ниндидер Җәнадил шәһәренең кяфер «пашча»сы, Гали батырның башын кисеп китерер өчен, үзенең бер пәһлеванына ярым дәүләтен, аның өстенә бик матур...

Петербург губернасы Чабаксар өязе Мыштырмыш авылында Мурдахайҗан Кылмуллин сорый: — Элек заманнарда кешеләр төрле сурәтләргә кереп, мәсәлән, маймул сурәтенә әверелгәннәр, һәм шул сурәттә алар, хакыйкатьтә чын кеше икәнлекләре беленмичә, әллә ничәшәр ел зар-сәргәрдан булганнар, имеш,...

Сәгъде Вәкъкас әфәнде, моннан берничә нөсхә элекке «Шура» журналында бер мәкалә язып, ике юллы татар шигырендә бер юлның ахыргы сүзе «нәрсәгә» булып, икенчесенең ахыры «мәсьәлә» булуын вәзне шигырь җәһәтеннән дөрест күрми. Әле моңар кадәр бездә...

Иске вә яңа гарәп лөгать вә әдәбияты никадәр бай булса да, яңарган без татарларның яңа әдәбиятында бәгъзе мәгънәләрне ифадә өчен һаман да җитеп бетмидер. Мәсәлән, гарәпләрдә «ялгызлашмак»ка «тәфәрред», «сүзләшмәк»кә «тәкәллем» диләр. Әмма безнең татар әдәби...

Әфәнделәр, сез язасыз да сызасыз. Әлбәттә, эшеңез җиңел түгел. Сезгә милләт рәхмәт укый. Хәтта «Мөхәммәдия» укыган кебек көйләп үк укый. Чөнки сез, андый нәрсәләр язганда, төрле гарәп вә хосусән рус мәнбәгъләренә мөрәҗәгать итеп, аз күкрәк...