Тукай ТӨРЕКчә

• Abdullah Tukay Kuçuk şehir

  Tabiîdir ki, insan kurtulamaz dünyada düşmandan; Öyle olsa bile, Tanrı'm koru bizi dostlardan. (1908) Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan (Чыганак/Источник:...

  Укырга
• Abdullah Tukay Millyetçiler

  Tatar halkı! Ölmeğe mahkûmsun, Zehir işlemeyecek kadar zehirlenmişsin, Kımıldanma, dinlemezsin, yol üzerinde Yatıp debelenme, kendi kendini gö...

  Укырга
• Abdullah Tukay Sonra

  (Lermontov'dan tercüme) Bir kerecik aşkın ıztırabını, mihnetini çeken insan, Bir kerecik sevip yorulan, herşeyden bıkan insan, Kırıl&#...

  Укырга
• Abdullah Tukay Bayram bugun

  Bir neşe var bütün dünyada, bir güzellik var bugün. Nedendir bu? Biliyorum: Bayram bugün, bayram bugün! Bir mukaddes his ile herkes hayran bugün; Ç...

  Укырга
• Abdullah Tukay Tilki ve uzum

  (Krilov'dan) Karnı çok acıkınca, tilki dost bir bahçeye girdi, Orada olgunlaşıp yetişen üzüm salkımlarını gördü. &U...

  Укырга
• Abdullah Tukay Muhabbet

  Toprak yeşermez, çiçek açılmaz, düşmezse yağmur damlası, Nasıl yazsın şiiri şâir, olmazsa ilhâmcısı. Bir...

  Укырга
• Abdullah Tukay Uyku

  (Seyit Remi'den değiştirilerek yazıldı) Bizi adam eder uyku, İnsanı ilerletir uyku, Ulaştırır göklere kadar uyku, Uyku, uyku, uyku. Doğru yo...

  Укырга
• Abdullah Tukay O mu? O...

  Bilir misiniz, o aydınlar, marifet, hikmet satar; Kol düğmesi alırlar on kuruşa, beş kuruşa ak yaka. Güzel sekiştir bu, güzeldir hem mendili dans&...

  Укырга
• Abdullah Tukay Sevinç ve keder

  Bulutlandı gökyüzü, şimşek çaktı, gök gürledi kuvvetlice, Kapalı, kasvetli hava, göz açtırmıyor fırtına. Ned...

  Укырга
• Abdullah Tukay Tavsiye

  Yakın dostum! Sana şudur tavsiyem: Sırrını söyleme başkalarına. İçinde neyin yandığını yalnız sen bil, Kendin kaygı...

  Укырга
• Abdullah Tukay Kөy turkuleri

  Birinci Bölüm Cananım, saçın bir tutam, koşulan atı ürkütür; Bayazit, "Nur"gazetesini nasıl çıkarır? Yuvarlak toynak tayl...

  Укырга
• Abdullah Tukay Hoca'nin şikayeti

  (Nasrettin Hoca'dan) Ey Tanrı'm kuluna evvelce hürmet vardı, Bir zamanlar sarıklının kıymeti vardı. Ne tarafa yönelsem, halk beni desteklerdi, Yery&uu...

  Укырга
• Abdullah Tukay Bir resme

  Pek güzel, bakın şu kızın gözüne, kaşına; Binlerce, milyonlarca aferin, resmi yapan ressama. Bu uzun saçı nasıl kaplamış bu g&u...

  Укырга
• Abdullah Tukay Gerici

  Güya günlerden birgün lokantanın âdâbınca, Oturmuşum bir köşede gizlice. El etek çekmişim fâni dünyadan. Ağzımda...

  Укырга
• Abdullah Tukay Tutarsa Moskoflar yakani!

  Ne yaparsın Hacı Efendi, tutarsa Moskoflar yakanı? Ne cevap verirsin orada, tutarsa Moskoflar yakanı? Sığmazdın geniş cihâna, zenginliğine güv...

  Укырга