Тукай ТӨРЕКчә

• Abdullah Tukay  Yesin (Şimşek) derisi hakkinda

  Parlar millî bulutların arasından "Yeşin"; Belki rahmet yağmurudur, çaksın o, çaksın. Yolunu bulur, karanlıkta kalanlar, ışı...

  Укырга
• Abdullah Tukay Kimden yardim istemeli?

  (Maykov'dan tercüme) Bana dostlar, eş ve tanışlar, Verdiler sayısız güzel tavsiyeler. Dediler: "Biz sana yardım ederiz, Biraz sabret, yardımına...

  Укырга
• Abdullah Tukay Mavi sigir

  Başka hayvanlar gibi, şu dünyada çoktur sığır: Var akı, vardır karası, ama var mı mavi sığır? Malûm ya, sığ...

  Укырга
• Abdullah Tukay Elin

  Gerçek saaddettir, elini tutmak, kulun için; Kutsiyet ve iffet çeşmesidir, senin elin. Parlamaktadır, sanki nurdan bir balık, Bir melek gönlü gibi temi...

  Укырга
• Abdullah Tukay Muhammediye'den

  Kâmil dedi ki, ey Seydeş, unuttum, Şaşırdım yolumu, yanlış yola saptım. Bilim âciz, senin dâva açmandan, Peçeye karş...

  Укырга
• Abdullah Tukay Çirkin dişu guzele

  "Etrafımda delikanlılar pervane oluyor, Kendilerini seveyim diye, herbiri. Ne yapayım, şaşırdım" diye, şikâyet ettin; Birgün, övünerek b...

  Укырга
• Abdullah Tukay Hayat

  Sıkıntı verse de, dayan, sır verme; İnsanın başına neler gelmez ki gençlikte? Hayat, kiminle vazgeçti kavgadan? Savaş sen hiç durup...

  Укырга
• Abdullah Tukay Ümit

  Doğ, ey fikrimin güneşi! Kalksın üzerinden bulut, Bu ölü vicdanı canlandır, ateşinle ısıt! Şaşırırım, o doğr...

  Укырга
• Abdullah Tukay Tuhaf aşik

  Sıcak bir günde terleyip de serinlemek isteyen Bir insan, soğuk su alır bir kova. Üzerini çıkarır, ancak tereddüt eder, Suyu vücûduna d&o...

  Укырга
• Abdullah Tukay Aldandim

  (Lermontov'u taklit) Hiç evvelki gibi, karşında küçülmüyorum, Ayrıldık, işit, sen sensin artık, ben de benim. Artık, emir veren s&o...

  Укырга
• Abdullah Tukay ...E ("Karşılaştığı yerde...")

  Karşılaştığı yerde, seni görüp, eğilendir, o bugün; Buna sevinen, gerçek deli değilmişim diyendir, o bugün! Gördün...

  Укырга
• Abdullah Tukay ...E ("Zengin çocuğudur...")

  Zengin çocuğudur, onu yanından ayırma, Merdiven dayayıp, elini atsa da omuzuna. Tut canım, tut, düşmesin, yıkılmasın, merdiveni tut; Orada k...

  Укырга
• Abdullah Tukay ...A ("Diyormuşsun ki...")

  Diyormuşsun ki, şâire varayım; Varma, varma, sen boşuna ona! Sence o şâirdir, şiir söyler, Dersin, şiir dinlemeğe gönüllüy&uum...

  Укырга
• Abdullah Tukay Şekspir'den

  Kaçar huzur, "geliyor" deyinceye kadar; Şimşek yok olur, "çakıyor" deyinceye kadar. (1908) Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan (Чыганак/Источник: Abdullah Tukay...

  Укырга
• Abdullah Tukay İstanbul'un meddah şaileri

  Onların yazdığı şiirin pek yüksektir şiiriyeti; Sultan cicidir, cicidir Yıldız, kızlar cici! (1908) Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan (Чыганак...

  Укырга