Тукай ТӨРЕКчә

• Abdullah Tukay Kazan

  Fabrikayla, ateşle, dumanla kaynar Kazan; Bozup sağlığını işçilerin, sağlıklı olanlarım seçer Kazan. (1913) Çevirmen...

  Укырга
• Abdullah Tukay Kıta ("Hezreti Puşkin ve Lermontov olsaydı eğer güneş...")

  Hezreti Puşkin ve Lermontov olsaydı eğer güneş, Ay gibi nuru onlardan ederdi iktibas, bu baş. Olmaz, Puşkin şiirinde hiç hâinâne öz,...

  Укырга
• Abdullah Tukay Yazara

  Ey yazar, neye vermiş gözyaşını, ululuk! Ey ressam, kime vermiş, saf ve hakîkî söz, ululuk! Dön hele buraya, vatana, dön hele, sararma! Bak...

  Укырга
• Abdullah Tukay Şөhret

  Yaz yazı, ancak özenme hiç, şöhrete sen; Pek sarınma, hemen yırtılacak, çula sen. Kazanamazsam şöhret, hissedemezler deme gönlü...

  Укырга
• Abdullah Tukay Kıta ("Gücümü ben, kara günlere saklamadım...")

  Gücümü ben, kara günlere saklamadım, Günlerimin hiçbirini, ak saymadım. Çıktı yoluma engel, köpekler gibi çoğaldı d...

  Укырга
• Abdullah Tukay Büyük jübile münâsebetiyle halkin ümitleri

  1 Kardan ak, sütten beyaz, aktan ak, Pâdişâh açtı, "manifesto" adlı kanat. Toplanır halk, o kanadın altına, Üç yüzüncü...

  Укырга
• Abdullah Tukay Tolstoy'un vecizesi ("Yaşamak için...")

  Yaşamak için yemek yemeli, Yemek yemek için yaşamamalı. (1913) Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan (Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çev...

  Укырга
• Abdullah Tukay Tolstoy'un vacizesi ("Büyük mutluluktur insana...")

  Büyük mutluluktur insana, hergün, her ân, iyileşmek; İyileşmek değil, olsa olsa, "iyiyim!" diye dem vurmak. (1913) Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan...

  Укырга
• Abdullah Tukay Dâhiye

  Dünya senin bakışlarınla göründü, ebedî gece, Gittin, arayıp sen onu aydınlatmağa, ideâl ateşiyle. Gayret ettin, durup dinlenmede...

  Укырга
• Abdullah Tukay Hastalık hali

  Gün doğar. Her gün hikmet ve mânâdan uzak iş görürüm. Gözümü kırpamam gece boyunca, uyuyunca da korkulu rüya görür&...

  Укырга
• Abdullah Tukay Soğuk

  1 Rusların bayramı geçip gitti. Hava soğuk, Kulaklarda, burunlarda uğuldar rüzgâr. Ilık, sobasız dükkânlarda satıcılar, Mallar...

  Укырга
• Abdullah Tukay Uykudan өnce

  Affet beni, bağışla, Tanrı'm benim. Pek sıktır huysuzlanarak ağlayışlarım; Bazen de yaramazlık ederek, Hiç yoktan bir ânda kö...

  Укырга
• Abdullah Tukay Şehap hazretleri

  Bizde imamların kuyruk olduğu zaman, Kuyruk sözünün, bize buyruk olduğu zaman, Falan söylemiş eskiler, filan söylemiş o, diye, Câhil mollan...

  Укырга
• Abdullah Tukay Üç hakikat

  (Maykov'dan) Evvel zamanda vardı bir zengin insan, Çok yerdi, şişerdi karnı, dağ gibi. Issız sokaktan geçtiği zaman, Bir serçe geldi, u&cced...

  Укырга
• Abdullah Tukay Kөylüye ne yetmez

  Devletin de olsa, büyük ormanı, çamı, kayını var; Devletindir gerçi ama, içeyim derse, rakısı var. Ne kadar şükretse de azd&#...

  Укырга