Тукай ТӨРЕКчә
-
Abdullah Tukay Rüzgar uğultusu
Paldır küldür gitmezdim, Rüzgârın sesini duymasaydim. Hislenip mani söylemezdim, Milletimi sevmeseydim. Keyfi kaçan Rus, "ıhh!.." dese, Keyfi...
Укырга -
Abdullah Tukay Yağmur
Çamurda, yağmurdan sonra, çocuklar koşuşur, Bağırırlar: "Yere altın düşüyor! Altın düşüyor!" - Gürült&...
Укырга -
Abdullah Tukay Din ve halk
Din artık eski, yıkılmaya yüz tutmuş çürük duvar, Parmağınla dokunsan azıcık, hemen çöker. Bilirsiniz ki, ağaçla...
Укырга -
Abdullah Tukay Kazan ve Kazanin өtesi
Ey Kazan şehri, durursun dağda büyük şamdan gibi, Câmilerin, kiliselerin, her tarafın görünür mum gibi. Sen, etrafım çevreleyen her...
Укырга -
Abdullah Tukay Kazan ve Kaban ardi
1 Hangi zamanda, hangi dilde olursa olsun Kazan, Hatırdan çıkmaz hiç oradaki gölümüz, Kaban. Bu şehri, bu gölü şiirleştirmiş...
Укырга -
Abdullah Tukay Sevginin yorumu
Ben "sevgisiz" dedim, lâkin, sevgi türlücedir: Yıldızdır o, gökten düşen yere, Genrih Geyni'nin gönlüncedir. Geldiği yer, doğrudan...
Укырга -
Abdullah Tukay Tenkide dâir
Kâğıtlardan yapılmış olan bir çiçek, Elbette, üzerine yağmur yağmasından korkacak. Çünkü yağmurda bozulacak,...
Укырга -
Abdullah Tukay Münekkit
Çok söylendim, münekkitler kızmasa bari, Bütün yazdıklarımı süpürüp, bir kenara atmasa bari. O taifeden hiçbir yazar kurtulamaz...
Укырга -
Abdullah Tukay Puşkin ve ben
Hazreti Puşkin, köyde yazdı, "Yevgeni"ni, Ben de, terennüm ediyorum, ancak patates nağmesini.. Buna rağmen, görmem kendimi Puşkin'den aşağı,...
Укырга -
Abdullah Tukay Ne lüzum var?
(irticâlen) Küpelerin parlak pırlantadır, Ciğerpârem, başka şeye ne hâcet? Sen herşeyden daha çok değerlisin ya, Ciğerpâ...
Укырга -
Abdullah Tukay Çocuk şarkisi
Kazın kanadı aktır, Erin kanadı attır. Çocukların kanatlandığı vakit, Mektepte okudukları çağdır. (1912) Çevirme...
Укырга -
Abdullah Tukay Münâfika
Cihanın sıcağını, soğuğunu, buzunu, karını gördüm; Neler görürse bütün öksüzler, hepsini gördüm, hepsin...
Укырга -
Abdullah Tukay Ahlâksizlik
Pek yukarıdan bakmağa başladık ahlâka biz, Kalbimizi sardığından kötülük, giremeyiz doğru yola biz. Yüz lira çalıp ka&...
Укырга -
Abdullah Tukay Komedi değil
Mizah olsa da şiirimin muhtevası, Onda vardır canlı keder, kanlı lanet hissesi. Düşününce kendi kendime, öfkemden bile gülerim. Artık en...
Укырга -
Abdullah Tukay Beklemezken
Kar ve dumanlar arasından çıkageldi devim. Kıpırdamadım: Dimdik durdum, ne yapacakmış, görelim? Uzun parmaklarıyla, evvelâ şapkam...
Укырга