Тукай ТӨРЕКчә

• Abdullah Tukay Benzetme

  (Lermontov'tan) Bir deli ile y aslı bir yosma, ikisi de bir kişi, Bir kutu allık, bir avuç pudra, budur bütün işi. (1907) Çevirmen: Dr. Fatma !...

  Укырга
• Abdullah Tukay İlave

  Olmadın yarim ve olmazsın bilirim, eşim benim, Ama oldun gönlümü yakmak için petrolüm benim. Din, şeriat sende yok, yok yasak, yok buyruğun; Sen...

  Укырга
• Abdullah Tukay Bayron'dan

  Birkaç yıl sonra, oku bu şiiri, Anlarsın belki, bu hasretli şiiri. Düşünürsün: Şâirin nasıl sevdiğini, Nasıl yandı...

  Укырга
• Abdullah Tukay Koylu kadinlarin beşik sallrken taşidiklari umitleri

  Ninni ninni eder bu, Buhara'ya gider bu; Buhara'dan dönünce, Hoca olup, yetişir bu. Yeşil cüppe giyer bu, Beyaz sarik takar bu; Bey kızı gerek der, Zengin k&#...

  Укырга
• Abdullah Tukay Sute duşen fare

  (Bir Amerikan gazetesinden) Nasıl olmuş bilmem, birgünyer altı kuşu, fare, Sendelemiş de ambarda bir tas sütün içine düşmüş. Y&...

  Укырга
• Abdullah Tukay Şiller'den

  Paylaş sen, seviyorsan beni, ilim ile irfanını; Ne biliyorsan, olsun ikimizin ortak malı. Hâlbuki sen, "istersen canımı vereyim" diyorsun; Canın neye yarar,...

  Укырга
• Abdullah Tukay Beşikteki yavru

  Bahtiyar çocuk! Ona göre, dar beşik de geniştir! İki at bir kuruştur; deniz, avuç kadardır! Ancak, günün birinde, büyüyüp, deli...

  Укырга
• Abdullah Tukay Mahpus

  (Puşkin'den) Kaldım demir kafes içinde, Kaygı, keder, dert içimde; Karanlık, izbe, nemli yerde Her zaman aynı renkte, tek şekilde. Çıkı...

  Укырга
• Abdullah Tukay Yar ile sohbet

  Bir zamanlar kara gözlü, kara kaşlı Bir güzelle otururdum karşı karşıya; O kız nasıl da sohbet eder, Anlatmaya başlardı, görd&uu...

  Укырга
• Abdullah Tukay Kapi bagi

  (Kış düğünlerinde) Kapı bağı bir altın, Bizim ablamız bin altın; Isınayım dersen, bir altın Ver, enişte dış...

  Укырга
• Abdullah Tukay Bir tatar şairinin sozleri

  Şiir söylerim, durduğum yer dar bile olsa, Korkmam, sevgili milletim Tatar ne de olsa; Göğüs gerip karşı dururum, bana millet, Şimdi ok atıp, ate&...

  Укырга
• Abdullah Tukay Altina karşi

  Ey Tanri'm, yeryüzünden kaldır altını, al, Yakıcıdır, bu mukaddes yerden bu alevi al! Emret meleklere, cihanı temizlesinler, Bütün altınl...

  Укырга
• Abdullah Tukay Lezzet ve tad nededir?

  Nededir lezzet? Çünkü, yalan dünyada az, Leziz şeyler, nededir lezzet, nerede haz? Bir güzel kızın ince belini sarıp kucaklamakta mı? Veya &ccedi...

  Укырга
• Abdullah Tukay Matbaa ile ugraşan bir zengine

  Oldu kunduz, aslı değişti, sanıyordum, Bilemedim, hazret, domuzmuşsun sen hâlâ! Matbaayı alınca, sent yüce biri bildim, Nerede yücelik sende,...

  Укырга
• Abdullah Tukay Bizi haksizca kotuluyoriar

  Sadâkat yokmuş bizde. Olmasın, yalanımız vardır; Nifak sergisinde çok madalya alanlarımız vardır. Nezâkete riâyet yokmuş bizde....

  Укырга