Иҗат
(Беренче көлтә) Җанкай, сачең бер көлтә, җиккән атны өркетә; Баязитов «Нур» гәзитен ничек язып өлгертә? Җомры тояк тайларда, матур кызлар байларда; «Әхбар» тәэмин иткән байлар йөри икән кайларда? Талдин тартма ясадым, тар буласын белмәдем; «Әхбар»...
(«Мелла Насреддин»нән) И Ходаем! бәндәңә әүвәлдә хөрмәт бар иде; Бер заманнар чалмалыга кадер-гыйззәт бар иде. Кайда аусам мин, халык шул якны куәтләр иде; Җир йөзе җәннәт иде: дәүләт вә нигъмәт бар иде. Сүз дәшүче юк...
Бик матур бит, бакчы бу кызның күзенә, кашына; Мең вә мильюн афәрин бу сурәтең нәкъкашына. Бу озын сачны каян алган икән соң бу кояш? Күр Ходайның кодрәтенә, — бер күзең сал башына. И кояш! ямьсезлегеңнән...
(Майковтан тәрҗемә) Миңа дустлар, танышлар һәм белешләр Хисапсыз бирделәр яхшы киңәшләр. Диделәр: «Без сина ярдәм итәрбез, Бераз сабрит, мәдәткә — без җитәрбез!» Диделәр: «Куркъма син һич без барында, Кирәк чакта төгәлләрбез барын да!» Ышанмаслык түгел...
*** Руслар эш күрәләр, Мөселманнар төш күрәләр. («*** («Руслар эш күрәләр…»)». — «Яшен»нең 1908 елгы 1 август (3 нче) саны тышлыгында рәсем астында имзасыз басылган. Рәсемдә шәһәр Думасына сайланган гласныйлар тезелешеп утырганнар, фикер...
I Мәгәр көннәрдә бер көн, әмре трахтир, Утырмыштым ки бер пивнойда сирра. Кулымны селтәдем фани җиһаннан, Агызда папирос, алдымда сырра. Трахтирларның ул гашыйкларыннан Тезелделәр килеп катыма торра. Диделәр: «Кем, ничөн тик ултырасың? Давай...
Ни кыйлырсың, хаҗи абзам, тотса мәскәүләр якаң? Как ты будешь отвечать там, тотса мәскәүләр якаң? Сыгъмаз ирдең киң җиһанга, малыңа мәгърур булып; Даже в тюрьму сыярсың, тотса мәскәүләр якаң. «Типтереп» йөрдең тәтәйләрдә, театрны сүгеп;...
Ялтырый милли болытларның арасыннан «Яшен»; Бәлки, рәхмәт яңгырыдыр — яшьнәсен ул, яшьнәсен. Юл табар золмәттә калганнар — төшерсен шәүләсен; Таш йөрәкләр һәм яшен күргәч укыр «ляхәүлә»сен. Золмәттә — караңгылыкта, изелү астында. “Ляхәүлә” — курыкканда укый...
I Башка хайваннар кеби, ушбу җиһанда күп сыер: Бар агы, бардыр карасы, әмма бармы күк сыер? Билгеле инде, сыер һич андый төстә булмый ул; Юк-югын; юк булса да, безнең тарафта булды ул. Бар иде...
Диде Камил ки, йа Сәйдәш, оныттым, Яңылдым юлый, яңлыш юла киттем. Билем гаҗиз синең судлашуыңнан, Хиҗаб каршысына ут ачуыңнан. Хәзер көлмим синең сәйдәшлегеңнән, Электә булса — булган яшьлегемнән. Хәзер хаклыйм «Бәянелхак»ларыңны, Тәмамилә аңа мөлхакларыңны. Камил...
