Стихи

• После страданий (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  (По Майкову) Счастлив я, что предо мною жизнь, как бурная река, После бурь и потрясений снова входит в берега. Словно горе, уступая место будущему: «Будь!», К пробуждению и свету открывает жизн...

  Укырга
• Самоубийце  (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Спастись от жизни горестной желая, Невыносимой мукою терзаем, По размышлении, свёл с жизнью счёты, В могилу обрести покой сошёл ты. Однако заблуждаешься, товарищ: Гореть себя в огне ты обрекае...

  Укырга
• Назидание  (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Когда с мольбой о подаянье проситель встанет у ворот, Остерегайся грубым словом в нём человека побороть. Он, как и ты, хотя и нищий, Аллаху он такой же раб, Стоит с протянутой рукою, несчастный,...

  Укырга
• Мигражь (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  В середине ночи Мекку осветил с небес огонь. Небеса слились с землёю, из сиянья вышел конь. Возвестил пророку радость так архангел Гавриил: «В этот вечер Бог Всевышний встречу вам определил. Все...

  Укырга
• Рассвет (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  (Заимствовано у Фёдорова) Одолев смятенье ночи, всходит алая заря Над больной луной, что никнет, скорбно, жалобно смотря. Друг за другом гаснут звёзды, покидая небосвод, Чтобы, вечера дождавшис...

  Укырга
• Сказка о Баране и Козе  (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

  В незапямятные где-то времена Жили-были небогато Муж, Жена. Голодней один другого и худой Был у них один Баран с одной Козой. Говорит однажды как-то Муж Жене: – Сено снова подскочило, слышь, в ц...

  Укырга
• На фабрике (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

  Ночью, утром и днем, Вечный грохот и гром, Рев ужасных машин Раздается кругом. Жарко, точно в аду, В черном дыме, чаду Этот труд, труд, труд Людям невмоготу. Раскаленный металл Иссушил, из...

  Укырга
• Лошадь, Сани и Арба (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

  Собрались однажды вместе Лошадь, Сани и Арба, Вышел спор, кому какая в жизни выдалась судьба. Говорит Телега: "Летом я не вижу света дня, Запрягают днем и ночью, нет минуты у меня". "А по мне,...

  Укырга
• Кончил дело – гуляй смело! (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

  За окном сияет лето, за столом сидит Дитя У окошка бокового, в книжке пальчиком водя. За уроками прилежно, повторяя много раз, Слово за словом читает и не сводит с книжки глаз. Приглашает его Солн...

  Укырга
• В школе (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

  Уже осень раздевает лес и поле. Вот сама В долгополой белой шубе к нам пожалует зима. Жито собрано в овины, все окончились дела, Улетели птицы снова к югу в поисках тепла. Присмиревшая деревня,...

  Укырга
• Любил бы (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

  И зиму можно бы любить, да нестерпимы холода, Дрожат, раздеты, голодны, факиры-нищие тогда. И летом тоже хорошо: земля как есть цветущий сад, Но не для тех, кто без палат, без каменных. Для них е...

  Укырга
• Счастливый ребенок (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

  Счастлив будет тот ребенок, что в учении ретив, Чтит учителя, послушно учит все, что он велит. На урок не опоздает и не вертится, сидит, Играм жизнь не посвящает – вот кто счастье сохранит. Кто...

  Укырга
• Птичка (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

  Вчера открыл я клетку и птичку отпустил, Я пленницу в просторный, зелёный лес пустил. И, возвратив свободу, почувствовал тогда, Что радость мою душу омыла, как вода. Я проводил глазами её туда,...

  Укырга
• Беспробудный сон (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

  – Мама, кто это? – спросила, ластясь к маме Фатима. В ее комнате на стенке фотография была. Отвечала мама: – Раньше у меня был этот сын, Это брат твой, но на свете его нет, он раньше был. – Мама!...

  Укырга
• Люби Аллаха (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

  О, безгрешное, святое, драгоценное дитя! Береги любовь Аллаха, дорожи, молясь и чтя. Попроси, скажи: «Всевышний! Укажи мне светлый путь»; Он родителей щедрее, благодарным Ему будь! С непорочною...

  Укырга