1910 год

• Не все то золото, что блестит (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  С одного цветка слетая, приседая на другой, Мотылек приметил в поле блеск вечернею порой. Что-то яркое сверкает, как звезда в ночи, блестит, Светом радужным сияет и колеблется, дрожит. Красотой...

  Укырга
• Кручина (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Грязью, подлостью и ложью мы внутри начинены, Лесть, обман, подлог, коварство превратили в дело мы. Отвести не можем взора от красивой кожуры И продать готовы душу за сверканье мишуры. Липнет к...

  Укырга
• Разбитые надежды (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Я на мир гляжу глазами, словно новыми, иными. Изменился цвет явлений, жизнь достигла середины. И на небе моей жизни уж не месяц шаловливый, Полнолунья свет холодный над собою вижу ныне. И с гот...

  Укырга
• Последние слезы (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Безобиден, безответен стал, любовь скрывая, А бывало, беззаботен, был смелее льва я. Но не только человеку – не стерпеть и диву*: Поперек судьба вставала каждого желанья. От глубокого раздумья...

  Укырга
• Некто (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Порой в разладе с целым мирозданьем Душа переполняется страданьем. Отравленная ядом грудь теснится, По жилам с кровью к сердцу яд стремится. Всё принеся любви, забыта ею, Яд источает раненой з...

  Укырга
• Лестница (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Прислонена была однажды лестница у дома, В ней ступеней никак не меньше сорока – огромна. Хоть в деле все ступени необходимы равно, Кичится верхняя ступень пред нижней постоянно. Все хвалится:...

  Укырга
• Молодёжь (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  С больною нацией нетвёрдым шагом Шагает молодёжь с потухшим взглядом. Светясь вчера национальным духом, Понурая, плетётся нынче стадом. Кто хоть один за нацию в ответе И не прельстился серебро...

  Укырга
• Раскаяние (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Познавший рано подлинную сущность Сквозь лживую, слащавую наружность, Как мог сойти я с истинной дороги, Дав руку проклятым, не знающим о Боге?! Как мог предать мой идеал великий, Обманутый их...

  Укырга
• Вступающим на жизненный путь (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Я знаю, дети: иногда вам  в школе скучновато; Порядки жёстки чересчур и правил многовато. Бывало, в детстве, как и вы, я тяготился ими, К свободе пролагал пути я мыслями своими. Пришла пора. Свобод...

  Укырга
• Иногда (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Без дум и чувств порой душа как есть, И мысли, как растрёпанная шерсть. Опустошённый отдыхает дух, Скользят, не проникая, взгляд и слух. Сокровища души лежат на дне, До времени неведомые мне....

  Укырга
• Летний день (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Знойный жар и душный воздух. Не шелохнется листок. Всё вокруг в оцепененье и терпенью близок срок. Всюду засуха. Озёрца высыхают тут и там. Увядают в поле травы и пощады нет цветам. Дети жмутся...

  Укырга
• Голос горького опыта (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Порой в слезах единственному другу Я изливаю горестную муку. Раскрою тайны и открою душу, Страдание и горе обнаружу. И никого нет для меня дороже И верю, что меня он любит тоже. И кажется: д...

  Укырга
• После страданий (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  (По Майкову) Счастлив я, что предо мною жизнь, как бурная река, После бурь и потрясений снова входит в берега. Словно горе, уступая место будущему: «Будь!», К пробуждению и свету открывает жизн...

  Укырга
• Самоубийце  (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Спастись от жизни горестной желая, Невыносимой мукою терзаем, По размышлении, свёл с жизнью счёты, В могилу обрести покой сошёл ты. Однако заблуждаешься, товарищ: Гореть себя в огне ты обрекае...

  Укырга
• Назидание  (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Когда с мольбой о подаянье проситель встанет у ворот, Остерегайся грубым словом в нём человека побороть. Он, как и ты, хотя и нищий, Аллаху он такой же раб, Стоит с протянутой рукою, несчастный,...

  Укырга